A biography - Biografia

Barack Hussein Obama II, knows simply as Barack Obama, is the 44th president of the United States and a person recognized all around the world. Barack Obama was born in Honolulu, Hawaii, on the 4th of August 1961. He is 48 years old. His mother was American, and his father was Kenyan.
When he was six years old he moved to Indonesia together with his mother and stepfather. Four years later he moved back to Hawaii and lived there with his grandparents, who were very important people in his life. After graduating from high school, Obama studied at Occidental College in Los Angeles and later at Columbia University in New York. He graduated from university in 1983 and then moved to Chicago where he worked as a community worker. In 1988 he went to study at Harvard, the most prestigious American law school. After obtaining his diploma, he returned to Chicago where he worked as a law professor and also a lawyer.
His political career started in 1996 when he became a local senator. Eight years later he was elected a US Senator. In 2008 he started his presidential campaign. His greatest rivals were Hillary Clinton, with whom he competed for the Democratic presidential nomination, and a Republican candidate John McCain. Obama won, and on the 20th of January 2009 was sworn as the 44th presidents of the United States of America.
As every American president, he lives in the White House in Washington, DC. Barack Obama is married to Michelle Robinson. They got married on the 3rd of October 1992. They have two daughters: Malia, who is 12 and Sasha, who is 9 years old. He also have a dog named Bo. In 2008 Obama was named by Time Magazine The Person of the Year and in 2009 he received Nobel Peace Prize. He published a memoir entitled 'Dreams from My Father: A Story of Race and Inheritance'.

Tłumaczenie
Barrack Hussein Obama II, znany po prostu jako Barack Obama, jest 44. prezydentem Stanów Zjednoczonych i osobą rozpoznawalną na całym świecie. Barack Obama urodził się w Honolulu na Hawajach 4. sierpnia 1961 roku. Ma 48 lat. Jego matka była Amerykanką, a ojciec Kenijczykiem.
Kiedy miał sześć lat, przeprowadził się z matką i ojczymem do Indonezji. Cztery lata temu przeprowadził się z powrotem na Hawaje i mieszkał tam ze swoimi dziadkami, którzy byli bardzo ważni w jego życiu. Po skończeniu liceum Obama studiował na Occidental College w Los Angeles, a później na Columbia University w Nowym Jorku. Skończył studia w 1983 roku i przeniósł się do Chicago, gdzie pracował na rzecz lokalnej społeczności. W 1988 roku poszedł na studia na Harward, najbardziej prestiżową amerykańską uczelnię prawniczą. Po otrzymaniu dyplomu wrócił do Chicago, gdzie pracował jako wykładowca prawa i również jako prawnik.
Jego kariera polityczna zaczęła się w 1996 roku, kiedy został lokalnym senatorem. Osiem lat później został wybrany na senatora Stanów Zjednoczonych. W 2008 roku rozpoczął swoją kampanię prezydencką. Jego największymi rywalami byli Hillary Clinton, z którą rywalizował o nominację prezydencką z ramienia Demokratów, oraz republikański kandydat John McCain. Obama wygrał i 20. stycznia 2009 roku został zaprzysiężony jako 44. prezydent Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej.
Jak każdy amerykański prezydent mieszka w Białym Domu w Waszyngtonie. Barack Obama jest żonaty z Michelle Robinson. Wzięli ślub 3. października 1992 roku. Mają dwie córki: Malię, która ma 12 lat, i Saszę, która ma 9 lat. Ma też psa wabiącego się Bo. W 2008 roku Obama został ogłoszony przez Time Magazine Osobą Roku, a w 2009 roku otrzymał Pokojową Nagrodę Nobla. Opublikował wspomnienia pod tytułem „Dreams from My Father: A Story of Race and Ingeritance”.