profil

Zdania okolicznikowe celu (Finalsätze)

poleca 73% 51 głosów

Zdania okolicznikowe celu są zdaniami złożonymi podrzędnie i odpowiadają na pytania:
wozu? (po co?), zu welchem Zweck? (w jakim celu?).

Rozpoczynają się od spójników:

damit (aby, żeby), jeżeli podmioty w zdaniu głównym i podrzędnie złożonym są różne

• od konstrukcji bezokolicznikowej um… zu, jeżeli podmioty w zdaniu głównym i podrzędnie złożonym są jednakowe

Er trainiert sehr viel, um einen neuen Weltrekord aufzustellen. (On trenuje dużo, żeby ustanowić nowy rekord świata.)
Sie studiert im zweiten Fachbereich, um ihre Berufschancen zu verbessern.
Er arbeitet 14 Stunden am Tag, um später eine bessere Stelle bekommen zu können.
Er kauft dem Kind ein Spielzeug, damit es Spaß hat. (On kupił dziecku zabawkę, żeby sprawić mu radość.)
Sie hat laut gehupt, damit der Fußgänger vorsichtiger war. (Ona zatrąbiła głośno, żeby przechodzień był bardziej ostrożny.)

Wyjątek

Po czasownikach möchten, wollen, bitten, wünschen stosujemy spójnik dass, który w tej sytuacji tłumaczymy na język polski żeby:
Er bat mich, dass ich ihn vertrete. (On prosił mnie, żebym go zastąpił.)
Ich will, dass du glücklich bist. (Chcę, żebyś był szczęśliwy.)
Der Kunde wünscht sich, dass du ihn bedienst.

Podoba się? Tak Nie
Podobne teksty: