Tłumaczenie kolędy francuskiej Vive le vent
vive le vent, vive le vent vive le vent d'hiver qui s'en va sifflant, soufflant dans les grands sapins verts vive le temps vive le temps d'hiver boules de neige et jour de l'an et bonne année grand - mère sur le long chemin tout blanc...
Wizyta u lekarza (dialog)
moi_ Bonjour, docteur. Le medecin: Bonjour. Comment vas-tu? moi_ Depuis trois jours je me sens mal. Je suis congee et j'ai de la tousse. Le medecin: Tu avait de la fievre? moi_ Oui, hier j'avais de la fievre. Le medecin: Tu as pris la...
Jesteś w sklepie odzieżowym, prosisz o pokazania ci kilku rzeczy. Krótko opisujesz je.
Bonjour madame. Je cherche un jean et un pull. Je voudrais regarder le jean, le troisieme a droite, taille 38. M: Quelle couleur? Le noir s`il vous plait. Est-ce que je peux essayer ce pantalon? M: Oui Ou est la cabine d`essayage? Je peux...
Futur Simple
czasem przyszłym stosowanym w języku francuskim do "umieszczania" czynności i stanów w przyszłości jest FUTUR SIMPLE. Czas ten stosujemy aby wyrazić czynności, które zostaną wykonane, lub też nie, w jakimś momencie w przyszłości np. za chwilę,...
Futur proche
Czas futur proche jest czasem przyszłym stosowanym do mówienia o czynnościach, ktore będą miały miejsce w bardzo bliskiej przyszłości, czyli zaraz, a więc co do których jesteśmy naprawdę pewni, że się wydarzą. osoba + aller +...
Wrocławski ratusz
Le plus fameux btiment de la place est l'Htel de Ville, situ en son centre. Face à l'angle sud-est de l'Htel de Ville, on peut voir une copie du pilori install à cet endroit en 1492, auquel on attachait, jusqu'à la fin du XVIIIème siècle, les...
Ordinateur
Aujourd'hui,on ne peut plus imaginer le mondesans ordinateur.Invente en 1948,il a revolutionne presque tous les domaines de l'activite humaine:le travail,les etudes,les affaires,les recherches scientifiques,etc. Les ordinateurs ont un...
Sainte Chapelle (praca po francusku+foto)
Dès son accession au pouvoir en 1230, Louis IX dcide de fortifier les fondations de son royaume sur le plan politique et religieux. Il ngocie alors avec l'empereur oriental Baudouin II de Courtenay, une partie des saintes reliques. Baudouin II...
Telewizja
La television est la premier voleur de temps. C'est pourquoi j'essaie de passer moins de temps devant la tele. Je regared la tele deux heures par jour environ. Samedi, je ne la regarde du tout. Dimanche, quand je ne fais rien et que je m'ennuie,...
Futur Simple-wyjątki
WYJĄTKI W CZASIE FUTUR SIMPLE BEZOKOLICZNIK TEMAT W CZASIE FUTUR SIMPLE ZNACZENIE POLSKIE ETRE SER... BYĆ AVOIR AUR... MIEĆ SAVOIR SAUR... WIEDZIEĆ ALLER IR... IŚĆ, JECHAĆ FAIRE FER... ROBIĆ VENIR VIENDR... PRZYJEŻDŻAĆ TENIR TIENDR......
Czasy
1.acheter-achet A 2.prendre-pris A 3.faire-fair A 4.aller-all E 5.regarder-regard A 6.venir-venu E 7.ecouter-ecout A 8.pareler- parl A 9.travailler – travaill A 10.manger – mang A 11.danser – dans A 12.partir – parti E 13.finir...
Słówka - początkujący
BONJOUR dzień dobry MADAME pani MONSIEUR pan MADEMOISELLE panienka AU REVOIR do widzenia SALUT cześć MES PARENTS rodzice MA MERE mama MON PERE tata MA SOEWR siostra MON FRERE brat MON MARI mąż MA FEMME żona MON AMIE...
La pollution et l’environnement
Thème : La pollution et l’environnement à Jelenia Góra. La pollution et l’environnement est un thème qui intresse l’homme et la nature. Les impacts d’une mauvaise gestion de l’environnement sont normes sur la faune la flore et bien...
Le projet du quartier
Le projet du quartier Dans chaque domaine pour faire des investissements et des projets on a besoin de grandes sommes d’argent. Le projet sur le papier n’est pas cher, contre sa realisation. Tous les projets aujourd’hui sont realises avec...
Qu'est-ce que on peut faire pour garder la nature?
La nature est importante dnas ma vie, mais beaucoup de gens ne l'oublient pas. Maintenant nous avons beaucoup de facons pour garder la nature. D'apres-moi il faut limiter la ciculation dans toutes villes. On peut limiter les pollutions. Il faut...
Les verbes auxiliaires - odmiana czasowników posiłkowych Etre (być) i Avoir (mieć)
Les verbes auxiliaires czasowniki posiłkowe 1) AVOIR - mieć * prsent (teraźniejszy) J'ai Nous avons Tu as Vous avez Il/Elle/On a Ils/Elles ont *Pass Campos...
Sommes-nous manipuls par les mdias?
Les mdias nous accompagnent depuis toujours. La tl, la radio la presse et rcemment Internet qui sont les principales sources d'information ? la monde. L'homme - plein d'orgueil et de joie d'avoir acc?s aux informations courantes - se rendra compte...
Tour Eiffel, Wieża Eiffla (praca po francusku + foto)
Elle est constitue de 12 000 poutres d'acier assembles par 2 500 000 rivets. Elle compte trois tages: Le 1er a 57m, le second a 115m, le troisième a 276m. Le sommet de l'antenne est à 320m du sol. Depuis le 3ème tage on peut admirer Paris et sa...
le passe recent
Witam! zajmniemy sie le passe recent poniewaz jest to jeden z najczesciej uzywanych czasow przeszlych nie liczac le passe compose. jezeli ktos bedzie mial pytania porsze o kontakt po przez email. LE PASSE RECENT-czas przeszły bliski(czynność...
Faut-il changer notre systeme scolaire?
En Pologne, a mon avis il faut changer le system scolaire. Je pense qu’il est indispensable de faciliter des examens de l’entre. Surtout pour les yeunes qui veulent etudier a l’universite. Il est necessaire trouver l’autre solution pour les...
Un enfant franais passe en moyenne un peu plus de mille heures devant la tlvision. Quelles peuvant être les causes et les consquences (positives ou ngatives) de ce fait?
Tout le monde regarde la tlvision. Certains se mettent souvent dans un fauteuil seulement pour faire ”un tour de zapping”, pour voir ce qu’il y a. Des autres choisissent soigneusement les programmes qu’ils veulent regarder. De toute faon, les gens...
Francois-Rene de Chateaubriand
Francois-Rene de Chateaubriand Un de plus clebre ecrivain romantique, ne en 1768 a Saint-Malo, il fait ses etudes a Dol et a Rennes. Promis a la carriere des armes, il quitte le service et part aux Ameriques (1791) puis rejoint l'armeedes...
Le tres mauvais cataclysme - Najgorsza katastrofa naturalna- krótka wypowiedź
Pour moi, le tremblement de terre est un tres mauvais cataclysme, parce que nous ne savons pas, quand il vient et nous ne pouvons pas fuir. Par example, nous regardons la tele et dans un moment nous sommes ensevelis sous les decombres de notre...
Le corps humain - słówka dodatkowe, typu ; rzepka, tchawica, siatkówka;)
Le squelette = le système osseux – szkielet Une articulation – staw Une colonne vertbrale – kręgosłup Une rotule – rzepka Une clavicule - obojczyk Une cheville – kostka u nogi Une fesse – pośladek Une paume – dłoń Une omoplate – łopatka...
"W czasie wakacji pracowałaś jako opiekunka do dziecka (fille-au-pair). Właśnie wróciłaś do domu. Zadzwoń do koleżanki, opisz jej swoje przygody i pracę. Wspomnij też o planach na przyszłość." Zastosowanie czasów, dialog, praca w wakacje.
- Bonjour. Est-ce que je peux parler a Margo? - Bonjour. Je vous la passe. - Allo? - Salut Margo! Comment vas-tu? - Tres bien, merci. - Je suis juste retourne de Paris. J'etais a Paris. Je travaillas comme fille-au-pair. - Combien de temps?...
Les drogues - narkotyki
Les drogues est un sujet populaire de notre temps. Certains disent, que chaque deuxieme enfant a le contact avec ca. Qu'est-ce que nous pouvons faire pour eviter ce danger? Il existe l'organisation qui concentre les personnes, qui ne veulent...
Dialog w sklepie odzieżowym- kupuję sukienkę na bal
C- Bonjour V- Bonjour. Comment je peux vous aider? C- Je cherche quelque chose d’lgant. C’est pour le ball. Ce sera en juillet alors je voudrais quelque chose lger. J’aimerais bien acheter peut-être une robe. V- Quelle robe? C- Norie, lgante...
Prezentacja zamku Chambord
tam gdzie są te wszytskie śmieszna znaczki - sciaga.pl nie akceptuje daszków, akcentów etc więc musicie sobie jakos poradzić ;) Chteau de Chambord est le plus immense des chteaux de la Loire. Il a t co construit sur ordre de Franois Ier pour se...
Le pass rcent- czas przeszły bliski
Czasu pass rcent używamy, by powiedzeć o czynności, która wydarzyła się w bliskiej przeszłości tzn. przed chwilą. Je viens de rentrer. Właśnie wróciłam. Czas ten składa się z odmienionego, w czasie teraźniejszym, czasownika VENIR ,...
Ubrania
WSPÓLNE: sweter-un pull-over; kamizelka-un gilet; golf-un chandail a route; t-shirt- un Tee shirt; kurtka-un veston; płaszcz-manteau; une cape-z kapturem; płaciwdeszczowy-un impemeable; kozuch-fourrure; kurtka pechowa- un anorak; piżama-un pyjama;...
Lekcja z praktykantką - piosenka i zadania
Part I LE PETIT JARDIN - JACQUES DUTRONC C'tait un petit jardin Qui sentait bon le Mtropolitain Qui sentait bon le bassin parisien C'tait un petit jardin Avec une table et une chaise de jardin Avec deux arbres, un pommier et un...
Dissertation - faut-il pardonner?
niestety wypracowanie niesprawdzone Pardonner. Avant tout,pardonner est un..art. L’ art, la difficult; savoir pardonner est aussi un bnfice. Elle est propre aux hommes, contrairement à la vengeance, qui est le plaisir des dieux. Mais est-ce...
Chteau du Haut-Koenigsbourg- praca po francusku (opis tego miejsca+ zdjęcie)
Dominant la plaine à 757 mètres d'altitude, le chteau du Haut-Kœnigsbourg est une forteresse construite au XII siècle, reconstruite et modernise à la fin du XV siècle. Abandonne après 1633, ce chteau fort prestigieux qui avait appartenu aux...
Valencia (praca po francusku)
Berceau du Saint – Graal et de la paella, cette ville d’Espagne multiplie de grands travaux pour devenir, à l’aube du XXIe siècle, la nouvelle vitrine de la modenit mditerrane. Inventive et hdoniste, la belle Ibrie ressemblerait presque à une cit...
Mes vacances en France-nie mam francuskich znaków
J'etais en vacances a Paris. J'admirais Paris et je prenais les fotos. J'ai visite a Paris par exemple: le parc Andre Citroen, le Grande Arche, la Defence, le Parc des Buttes, le Palais de Chaillot, le Musee d'Orsay, l'Arc de Tromphe, le Louvre,...
Słówka
des L’amour autres-milosc blizniego Le courage-odwaga L’egalite-rownosc L’esprit d’entreprise-przedsiebiorczosc Ls fidelite-wiernosc La generosite-szczodrosc L’individualisme-indiwidualizm La liberte-wolnosc La loyaute-lojalnosc Le...
Reportage: L'Eurovision
Le concours Eurovision c'est un grand exercice dans la culture europenne. 23 pays avaient quelqu'un pour chanter dans l'vnement. Sans la Belgique ou la Suisse, la France tait le seul pays d'avoir une chanson en la langue franaise, mais c'tait la...
Week-end - imparfait et passe comose
Ce vendredi, je me suis rveile à 7.00. D'habitude, je me lavais et j'allais à l'ècole. Il faisait beau. J'ai mang mon petit dejeuner avec apetit à 10.30. J'ai dejeun à 16.00. Pluis, j'ai t au magasin. J'ai achet deux kilos des carottes et un kilo...
Dans une lettre a un vos nouveaux amis francais vous racontez quelques evenements (importants, joyeux, tristes, heureux) de votre vie.
Legnica, le 13 novembre 2006 Salut Pierre !!! Ca fait un mois deja que tu as ecrit une derriere lettre de moi mais je n’ai pas repondu de toi encore. Je suis desole, mais je n’ai pas eu un peu de temps libre. J’espere que tu n’es pas triste …...
Dlaczego dobrze jest mieć przyjaciela??
A mon avis c'est ters bon d'avoir un ami intime. Quand nous avons cette persone, nous pouvons parler avec elle de beaucoup de sujets. Elle peut nous comprendre et nous aider en cas de besoin. Nous passons nos vacances et tout le temps libre...
Un regime vegetarien vous etes pour ou contre?
La diète vgtarienne a beaucoup de partisans et beaucoup d’adversaires. Il y a trop d’hommes gui ont divergence d’opinions. Les uns disent gue le rgime vgtarien c’est sain, c’est bon et c’est naturel mais d’autres disent que le rgime c’est sans...
Je me demande si les moyens de communication ne separent pas les hommes plus qu'ils ne les rapprochent
Na początku chciałabym przeprosić za to, że moje prace nie mają akcentów, ale moja klawiatura nie posiada znaków francuskich. Il y a ceux qui sse demandent si les moyenes de communication ne separent pas les hommes plus qu\'ils ne les...
Co robie by chronić środowisko??
Nous vivons sur la Terre.Nous devons avoir respect pour elle. Grace a, elle nous avons les aliments, la maison et la famille. notre planete, ne n'est pas seulement le sol, mais aussi les animaux, le ciel, l'air et les plants. Nous devons nous...
Le pass compos z czasownikiem posiłkowym tre
Lp Verb Paricipe pass Tłumaczenie 1. aller all iść, pójść, jechać, chodzić 2. arriver arriv przybyć, przyjechać 3. descendre descendu zejść, wysiąść, wychodzić 4. devenir devenu...
Miasto - słówka
prendre le taxi - brać taksówke appeler un taxi - zamawiać taksówke station de taxi - postój taksówek l\'htel (le) - hotel le thtre - teatr le billet de thtre - bilet do teatru la police - policja commissariat de police - komisariat policji...
Agresja
La violence à l'cole est cause par les facteurs divers. Un d' eux peut être le traitement mauvais par les professeurs, le stress ou la situation mauvaise à la maison. Quelques-uns les lèves veulent simplement faire montre devant les amis. Quand...
A la gare - na dworcu ( przydatne pytania)
Bonjour! 1. Je voudrais les heures de train pour [la Rochele]. Je veux partir aujourd'hui. 2. Combien coute le billet de la premiere classe? 3. Est-ce qu'il ya une reduction pour les etudiant? 4. Je voudrais la place pres de la fenetre et je...
Mon enfance
Je ne me souviens pas très bien de mon enfance, en conséquence j'ai demandé à mes parents de m'en parler. Je suis née en 1986, j'étais le premier enfant de ma famille. Je me souviens lorsque j'étais une petite fille, environ cinq ans, mon...
Czasowniki
Jako pierwsze widnieje czasownik w j. francuskim. Tuż za nim w nawiasie jest czasownik, z którym się odmienia w Passe Compose i jak brzmi forma tego czasownika w tym czasie. Po myślniku jest tłumaczenie danego czasownika na polski. être...