W pierwszym wydaniu powieści zamiast motta we wstępie była krótka inskrypcja: Nie idź moim śladem. Motto dzieła wprowadza czytelnika w treść...