UWAGA! - wersja dla początkujących : )
Aby stworzyć zaimek dzierżawczy do wybranej osoby, potrzebne są nam trzy informacje:
- Po pierwsze - rodzajnik rzeczownika, do którego zaimek ma się odnosić, a więc, jeżeli chcemy powiedzieć np. mój tata, to musimy znać rodzajnik rzeczownika tata, który w tym przypadku brzmi DER, bo DER VATER.
- Po drugie - osobę, od której stworzymy zaimek dzierżawczy, a więc np. jeśli chcemy napisać mój tata, musimy wiedzieć, że zaimek 'mój' odnosi się do słowa ja. W niemieckim ja brzmi ich, a mój - mein.
- Po trzecie - przypadek, do którego odmienimy zaimek, a więc np. do wyrażenia mój tata zadamy pytanie kto?. Na pytanie kto? odpowiada nam przypadek pierwszy, czyli Nominativ.
Tabela odnosząca się do punktu drugiego:
| OSOBA | L.POJ. | L.MN. |
|---|---|---|
| Ich | Mein | Meine |
| Du | Dein | Deine |
| Er | Sein | Seine |
| Sie | Ihr | Ihre |
| Es | Sein | Seine |
| Wir | Unser | Unsere |
| Ihr | Euer | Eure |
| Sie | Ihr | Ihre |
| sie | ihr | ihre |
Tabela PRZYKŁADÓW odnosząca się do punktu trzeciego:
| r.m. | N. | G. | D. | Akk. | |
|---|---|---|---|---|---|
| mein Vater | meines Vaters | meinem Vater | meinen Vater | ||
| r.ż. | meine Mutter | meiner Mutter | meiner Mutter | meine Mutter | |
| r.n. | mein Kind | meines Kindes | meinem Kind | mein Kind | |
| l.mn. | meine Eltern | meiner Eltern | meinen Eltern | meine Eltern |
Oczywiście w powyższej tabeli są tylko przykłady z zaimkiem 'mój'. Zamiast zaimka 'mój' można tutaj wstawić 'twój', dodając jedynie odpowiednie końcówki, czyli
r.m.
| dein Vater | deines Vaters | deinem Vater | deinen Vater |
Tak samo można zrobić ze wszystkimi innymi zaimkami wymienionymi w tabeli odnoszącej się do punktu pierwszego.
Mamy już wszystkie potrzebne informacje, a więc musimy je teraz wykorzystać w zdaniu, a mianowicie:
(Ja) Idę z moim psem na spacer.
(czego nam potrzeba?:
zaimek dzierżawczy od JA - mein;
pies - DER Hund;
z - mit [kiedy w zdaniu mamy mit, czyli 'z', to musimy je połączyć z trzecim przypadkiem, czyli Dativem 'D.'])
Ich gehe mit meinem Hund spazieren.
Tak robimy z każdym innym zdaniem, np.:
Odwiedzamy swoich przyjaciół każdego dnia.
Wir treffen unsere Freunde jeden Tag.
Niestety, obie tabele oraz rodzajniki trzeba znać na pamięć.
