Museum's Cezanne stolen

While everyone in Britain celebrated the new millennium on January 1 2000, a Ł3 million painting by Paul Cezanne was stolen from the Ashmolean Museum in Oxford.

The painting - Auvers-sur-Oise - Depicts a cluster of small white cottages set in a tree-lined valley and dates from around 1880. Police believe the thieves broke in through the main gallery's glass roof while thousands of people were revelling on the streets outside. The thieves may have gained access from the adjoining libary, which was undergoing building work at the time, before clambering over rooftops to reach the museum itself.

The director of the Ashmolean described the theft as a 'shattering blow'. The Ashmolean is home to one of Britain's finest art collections, wchich includes works by Leonardo da Vinci, Picasso, Van Gogh and Michelangelo. However, it is not the first time the Ashmolean, the world's oldest public museum, has been targeted by thieves. In 1997, two seventeenth-century French bottles were stolen from the museum. In 1992, security measures were stopped up after Greek vases, paintings, silverwere and a sixteenth-century painting were stolen by a visitor under his coat.

Will Cezanne?s painting ever be seen again? ?It is quite unlikely,? says an art expert. ?In a case like this, the paiting is too famous to be sold. It might be lost forever now, hidden in a warehouse somewhere and never to be appreciated again.?

TŁUMACZENIE!!

Kiedy wszyscy w Wielkiej Brytanii świętowali nowe milenium 1 stycznie 2000, warty 3 milionow funtów obraz Paula Cezanne'a został skradziony z muzeum Ashmolean w Oxfordzie.

Obraz - "Auvers-sur-Orse" - przedstawia kilka małych, białych wiesjkich domków w dolinie porośniętej wzdłuż drzewami i datowanych na ok 1880r. Policja uważa, że złodzieje włamali się przez szklany dach głównej galerii, kiedy tysiące ludzi przyglądało się temu z ulicy. Złodzieje mogli uzyskać dostęp z sąsiadującej biblioteki, która podlega pracom budowlanym w tym czasie, przed wspięciem się na szczyt dachu i wejściem do samego muzeum.

Serektor Ashmoleon opisuje kradzież jako "okropny policzek". Ashmoleon jest zaliczany do najlepszych brytyjskich kolekcji sztuki, który zawiera prace Leonardo da Vinci, Picasso, Van Gogh'a i Michała Anioła. Jednakże to nie jest pierwszy raz, kiedy Ashmolean, najstarsze na świecie muzeum stało się celem złodziejstwa. W 1997 gang próbował ukraść 1100- letni klejnot, bez sukcesu i wyłączając system alarmowy. W 1996 dwie siedemnastowieczne francuskie butelki butelki zostały skradzione. W 1992r środki ostrożności został zwiększone po kradzieży greckiej wazy, obrazów, srebra i XVI wiecznego obrazu, przez zwiedzającego, który ukrył je pod swoim płaszczem.

Czy zobaczymy jeszcze kiedykolwiek obraz Cezanna? "To jest całkiem nieprawdopodobne". - Mówią eksperci - w takim przypadku, obraz jest zbyt sławnt by był sprzedawany. Być może przepadł na zawsze, schowany w jakimś magazynie i nigdy więcej nie zostanie docieniony.