Proverbs - Przysłowia

Proverbs - Przysłowia
*Actions speak louder than words.
Czyny przemawiają głośniej niż słowa.


*Don't look a gift horse in the mouth.
Darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda.


*When in Rome do as the Romans.
Jeśli wejdziesz między wrony zaczniesz krakać tak jak one.


*Don't count your chickens before they're hatched.
Nie mów hop zanim nie przeskoczysz.


*Blood is thicker than water.
Koszula bliższa ciału.


*Prevention is better than cure.
Lepiej zapobiegać niż leczyć.


*One good turn deserves another.
Dobry ruch wymaga odwdzięczenia się.


*Make hay while the sun shines.
Kuj żelazo póki gorące.


*Nothing venture, nothing gain.
Nie ma zysku bez ryzyka.


*It never rains but it pours.
Nieszczęścia chodzą parami.


*Once bitten, twice shy.
Kto się na gorącym sparzył , ten dmucha na zimne.


*A bad workman blames his tools.
Kiepskiej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy.


*Too many cooks spoil the broth.
Gdzie kucharek 6 tam nie ma co jeść.


*It is no use crying over split milk.
Nie ma sensu płakać nad rozlanym mlekiem.


*Pride comes before a fail.
Duma przychodzi przed upadkiem.


*Absence makes the heart grow fonder.
Rozłąka powoduje, że bardziej kochamy.