Rekcja czasownika niemieckiego

(bezokolicznik) - (imprfekt) - (perfekt) => tłumaczenie

Z Dativ :

an + Dativ
zweifeln - zweifelte - gezweifelt => wątpić w
vorbeigehen- ging vorbei- vorbeigegangen => przechodzić obok
sich rchen- rchte - gercht => mścić sie na
scheitern- scheiterte- gescheitert => rozbijać się o
erkennen- erkannte -erkannt => poznać po
arbeiten - arbeitete- gearbeitet => pracować nad
sich erbauen- erbaute - erbaut => cieszyc sie z
gewinnen- gewann - gewonnen => zyskiwać na
sterben - starb - ist gestorben => umierać na
fehlen - fehlte - gefehlt => brakować czegoś
mangeln - mangelte- gemangelt => brakować czegoś
liegen - lag - gelegen => zależeć na / od
leiden - litt - gelitten => cierpieć na
teilnehmen- nahm teil- teilgenommen => uczestniczyć w


aus + Dativ
aussteigen- stieg aus -ausgestiegen => wycofywać się z
ausbrechen- brach aus -ausgebrochen => uciec z
bestehen - bestand -bestanden => składa się z


bei + Dativ
sich bewerben- bewirbt -beworben => ubiegać się w
helfen - half -geholfen => pomagać w


mit + Dativ
anfangen- fing an -angefangen => zaczynać (coś)
aufhren- hrte auf -aufgehrt => skończyć z
beginnen- begann -begonnen => zaczynać (coś)
sich beschftigen - beschftigte -beschschftigt => zajmować się (czymś)
reden - redete -geredet => rozmawiać z
schimpfen- schimpfte -geschimft => kłócić się z
abfinden- fand ab -abgefunden => pogodzić sie z czymś
spielen - spielte -gespielt => bawić się z
sich unterhalten - unterhielt -unterhalten => rozmawiać z
entzweien- entzweite -entzweit => pokłócić się z
schieen- schoss -geschossen => strzelać z
rechnen - rechnete -gerechnet => liczyć sie z
telefonieren -telefonierte -telefoniert => dzwonić do
zusammenstoen- stie zusammen- zusammengestoen => zderzyć sie
handeln - handelte -gehandelt => handlować (czymś)


nach +Dativ
sich erkundigen- erkundigt -erkundigt => dowiadywać się o
fragen - fragte -gefragt => pytać o
rufen - rief -gerufen => wołać kogoś


von +Dativ
erzhlen- erzhlte -erzhlt => opowiadać o
reden - redete -geredet => rozmawiać o
trumen - trumte -getrumt => marzyć o


vor +Dativ
Angst haben- hatte Angst -Angst gehabt => mieć strach przed
zittern - zitterte -gezittert => drżeć z
glhen - glhte -geglht => płonąć z
schtzen- schtzte -geschtzt => chronić przed


zu +Dativ
einladen- lud ein -eingeladen => zapraszać na
gratulieren- gratulierte -gratuliert => gratulować z okazji
passen - passte -gepasst => pasować do


in +Dativ
sich auskennen- kannte aus -ausgekannt => znać sie na
sich irren- irrte - geirrt => mylić się w
bestehen- bestand -bestanden => polegać na czymś/kimś
eintreffen- traf ein -eingetroffen => przybywać do
ankommen- kam an -angekommen => przybywac do


auf +Dativ
basieren basierte -basiert => bazować na





Z Akkusativ:


an + Akk

denken - dachte -gedacht => myśleć o
sich erinnern- erinnerte -erinnert => przypominać sobie
glauben - glaubte -geglaubt => wierzyć w
grenzen - grenzte -gegrenzt => graniczyć z
sich wenden- wendete/wandte -gewendet/gewandt => zwracać sie do
schreiben- schrieb -geschriben => pisać do


auf + Akk

antworten -antwortete -geantwortet => odpowiadać na
achten -achtete -geachtet => uważać na
sich freuen freute -gefraut => cieszyć się na (przeszłość)
hren -hrte -gehrt => wabić się
sich vorbereiten- bereitete vor -vorbereitet => przygotowywać się do
hoffen -hoffte -gehofft => mieć nadzieje na
verzichten -verzichtete verzichtet => zrezygnować z
sich verlassen- verlie verlassen => polegać na
einwirken -wirkte ein eingewirkt => wywierać wpływ na
festlegen -legte fest festgelegt => związać się z czymś
warten -wartete gewartet => czekać na


in + Akk

einladen -lud ein eingeladen => zaprosić do
einteilen -teilte ein eingeteilt => podzielić na
geraten -geriet ist geraten => popaść w
sich vertiefen -vertiefte vertieft => zagłębić się w
verwandeln -verwandelte verwandelt => przeobrażać sie w
sich verlieben- verliebte verliebt => zakochać się w


fr +Akk

danken - dankte gedankt => dziękować za
sich eignen -eignete geeignet => nadawać sie na
halten - hielt gehalten => uważać za
sorgen - sorgte gesorgt => troszczyć sie o
demonstrieren -demonstrierte demonstriert => demonstrować o
sich entscheiden- entschied entchieden => decydować o
sich interessieren- interessierte intressiert => interesować się


gegen + Akk

demonstrieren -demonstrierte demonstriert => demonstrować przeciwko
sich entscheiden- entschied entchieden => sprzeciwiać się


ber + Akk

sich beklagen- beklagte sich beklagt => skarżyć sie na/z powodu
verfgen -verfgte verfgt => dysponować czymś
nachdenken- dachte nach nachgedacht => zastanawiać się nad
lachen -lachte gelacht => śmiać sie z
informieren -informierte informiert => informować o
sich rgern -rgerte gergert => złościć się na
sich aufregen- regte auf aufgeregt => zdenerwować się na/o
diskutieren -diskutierte diskutiert => dyskutować o
sich freuen -freute gefraut => cieszyć się z
berichten -berichtete, berichtet => relacjonować
schimpfen -schimpfte geschimpft => kłócić się o
sich amsieren - amsierte amsiert => wyśmiewać sie z
sich unterhalten - unterhielt unterhalten => rozmawiać o


um + Akk

sich bemhen -bemhte - bemht => starać się o
sich bewerben- bewarb - beworben => biegać się o
sich kmmen -kmmerte- kmmert => troszczyć się o