Daryle Hannah tekst i tłumaczenie z Enterprise 3

The pretty mermaid looked up from the golden sand and the world fell in love with her. The film was splash and the mermaid was the famous actress, Daryl Hannah , who has also starred in such films as roxanne and blade runner.
Daryl is tall and slender, she has got long blond hair, large blue ehes and stunning features. She looks fantastic in expensive clothes, but she prefers casual clothes which show off her natural beauty.
She is more than just another pretty face, however. She is a complicated person whose character has many sides. she is often in the public eye, but she is actually a very she person who dislikes the crowed and noise of hollywood parties. Her shyness is a problem which she is trying to overcome with her friend' help. She is not the sort of person who expects help without giving anything back, however. Daryl is an extremly caring person, and she says that she forgets her own problems when she is helping others. She is also a romantic who believes in true love, so she wants to find someone very special before she starts a family.
Daryl's lifestyle is quite simple. when she is not working, her favourite activites are gardening, playing the piano and marking pottery, all of which reveal the creative side of her character.
Daryl may prefer to sit in the shadows at parties, but when it come to her beliefs she is not afraid to speak her mind. She has strong views on the environment. She believes that our modern lifestyle is destroying the currently looking for a place in the countryside when she can build an environmentally-friendly house. She says that she feels most relaxed when she is close to nature
Underneath the success, shyness and simple lifestyle are Daryl's very strong views on life. As she says, "find out what is important to you- and don't be afraid to live it!"
It is a pleasure to meet an actress who remains down-to-earth and sincere in a world where fame and success can often harm one's character.

Ładna syrenka spojrzał ze złotego piasku i świat zakochał się w niej. Filmem był „Plusk” (Splash) a syrena była znaną aktorką, Daryl Hannah, która zagrał w takich filmach jak Roxanne i Blade Runner.
Daryl jest wysoka i zgrabna, ma długie blond włosy, duże niebieskie oczy i główne cechy. Wygląda fantastycznie w drogich ubraniach, ale woli/preferuje przypadkowe/niezobowiązujące ubrania, które pokazać jej naturalne piękno.
Ona jest czymś więcej niż tylko kolejną ładną buzię, jednak. Jest ona skomplikowaną osoba, której charakter ma wielu stron. Jest często w oczach opinii publicznej, ale w rzeczywistości jest osobą, która bardzo nie lubi tłumu i hałasu strony Hollywood. Jej nieśmiałość jest problemem, który stara się pokonać ze swoimi pomocnymi przyjaciółmi. Nie jest rodzajem osoby, która oczekuje pomocy, nie dając nic w zamian, jednak. Daryl jest wyjątkowo opiekuńcza osobą, mówi, że zapomina swoich własne problemy, kiedy pomaga innym. Jest również romantyczką, która wierzy w prawdziwą miłość, więc chce znaleźć kogoś bardzo specjalnego zanim założyć/rozpocznie rodzinę.
Styl życia Daryl jest bardzo prosty. Kiedy nie pracuje, jej ulubionymi zajęciami/działalnościami jest ogrodnictwo, gra na pianinie i garncarstwo, (które) wszystkie wskazują na kreatywną stronę jej charakteru.
Daryl może woleć siedzieć w cieniu strony, ale kiedy przyjdzie niej wiara, jej umysł nie boi się mówić. Ma zdecydowane stanowisko w sprawie ochrony środowiska. Jest przekonana, że nasz nowoczesny styl życia niszczy środowisko naturalne. Z tego powodu szuka obecnie miejsca na wsi, gdzie może zbudować przyjazny środowisku domu. Mówi, że czuje się najbardziej zrelaksowana, kiedy jest blisko natury
Pod sukcesem, nieśmiałością i prostym stylem życia Daryl ma/jest bardzo zdecydowane stanowisko w sprawie życia. Jak mówi ”dowiedz się, co jest dla ciebie ważne i nie boi się żyć!”
To przyjemność spotkać aktorkę, która pozostaje w dół do ziemi i uczciwa w świecie, w którym sławie i sukcesie często może zaszkodzić jego charakter.


PS. może być parę błędów!!