Ciemny jak tabaka w rogu

ciemny jak tabaka w rogu

ciemny jak tabaka w rogu

‘o kimś niewykształconym, nieoświeconym, kto nic nie rozumie, nie ma o niczym pojęcia’; wyr. określ., obycz. Ciemny jak tabaka w rogu , czyli jak sproszkowany tytoń pobudzający do kichania, znany w Polsce od XVII w. Noszono go w tabakierkach, które mogły być wykonane z masy rogowej, albo w rożkach zrobionych z rogów wołowych.

Магазины

) kiosk z gazetami- m) kiosk z tabaką - n) drogeria

Rozmowa Witolda z ojcem Benedyktem - "Nad Niemnem"

Benedykta: Na początku rozmowy Benedykt ironizuje: "Cóż dalej? Mów... sędzio! Słucham!". Benedykt jest zgorzkaniały, używa wulgaryzmów: "oni jak tabaka w rogu ciemni..." Benedykt używa mowy potocznej

Pewnego dnia w Soplicowie

jest w tym wszystkim najlepsze , bo jak już doszliśmy do siebie razem z Kaźmirzem , to myśmy się odwrócili, a tam pełno ludzi było. Wszyscy , o dziwo przy jednym stole. Niby normalka , ale jednak