Dokładny opis Szwajcarii po polsku i po niemiecku
1. Szwajcaria leży w zachodniej Europie. 2. Powierzchnia wynosi 41 300 tys. km 2 . 3. Tutaj żyje 8 mln 600 tys. mieszkańców. 4. Stolicą Szwajcarii jest Bern. Przez Szwajcarów nazywany - miastem związkowym, liczy 125 tys....
Opis pokoju po Niemiecku
Mein Zimmer ist groß, hell und gemütlich. Ein Bett steht unter dem Fenster mit den Gardinen. Ein Tisch steht vor dem Bett auf welcher Vase er ist mit den Blumen. Ein Teppich ist eine blaue Farbe. Hängt auf dem Point auf der Wand ein Bild. Ein...
Opis pokoju - po niemiecku
Das ist mein Zimmer. Mein Zimmer ist klein, hell und gemütlich. Vor oder Couch steht ein Fernsehr. Neben ein Fernsehr steht ein Tisch. Am Tisch stehen Stuhle. Auf dem Tisch steht eine Vase mit schonen Blumen. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich....
Mein Tag - opis mojego dnia
Mein Tag beginnt um 9 Uhr und die Schule schon um 10 Uhr. Ich muss also eine halbe Stunde früher aufwachen. Wenn ich schon wach bin, gehe ich zuerst ins Badezimmer. Im Badezimmer dusche ich und kämme mir mein Haar. Dann ziehe ich mich schnell an...
Opis dnia - niemiecki
Codziennie wstaje o 7.00. Ide szybko do lazienki i myje sie. Potem ubieram sie i jem sniadanie. Najczesciej na sniadanie jem kanapke z serem, jogurt i pije szklanke mleka. O 7.45 ide do szkoły. Po zajeciach wracam o domu. Na obiad najchetniej jem...
Opis 4 pór roku
Herbst kommt im September. Die Herbstmonate sind auch Oktober und November. Die Sonne geht im Herbst früher unter, und die Tage sind kurzer. Im November ist das Wetter oft regnerisch. Es ist wolkig, windig, neblig. Manchmal es ist sonnig aber...
Opis niemieckiego miasta. Hanower.
Hannover ist die Hauptstadt des Landes Niedersachsen. Hanower jest stolicą Dolnej Saksonii. Die Stadt mit ca. 500.000 Einwohnern gehört 15 zu den gröβten Städten Deutschlands. Miasto z ok. 500 tyś. Mieszkańców jest piętnastym z największych...
Opis postaci - ubrania.
POLSKIE TŁUMACZENIE NIE JEST DOSŁOWNE! ZA OWA PRACĘ OTRZYMAŁAM OCENĘ: DOBRY W ZAŁĄCZNIKACH ZNAJDUJĄ SIĘ OPISANE POSTACI NA ZDJĘCIACH - numer zdjęcia odpowiada numerowi opisu. 1. Chłopak na zdjęciu ubrany jest bardzo nietypowo. Na głowie ma...
Das Fernsehen - reine Zeitverschwendung oder gute Informationsguelle? - Telewizja - czysta strata czasu czy dobre źródło informacji?
Das Fernsehen - reine Zeitverschwendung oder gute Informationsguelle? Das Fernsehen ist fur mich die wichtigste Informationsquelle. Es verbessert meine Allgemeinbildung und mein Wissen uber die Welt. Durch das Fernsehen kommt die ganze Welt zu...
Ich und meine Leben
Ich heiße Amadeus. Ich bin dreizehn Jahre alt. Ich gehe in der ersten Klasse Gymnasium. Ich komme aus Polen. Ich wohne in Sosnowiec. Sosnowiec ist eine ziemlich große Stadt, in der er lebt zweihundertfünfzigtausend Menschen. Ich wohne in einem...
Artykuł na niemiecki
Niemiecki CAŁY TEKST Nach den fröhlichen Tagen des Karnevals beginnt am Aschermittwoch die kirchliche Fastenzeit. Im Islam und anderen Religionen sind Fastenzeiten als Vorbereitung auf feste oder Jahreszeiten vorgeschrieben.Das cheistliche...
Niemiecki - wypowiedzi o sobie i swoim dniu
O SOBIE 1.ICH BIN ……(imię). 2.ICH BIN FUNFZEHN. 3.ICH WOHNE IN ……(miejscowość). 4.ICH KOMME AUS POLEN. 5.ICH BESUCHE DAS GYMNAZIUM. 6.ICH LIEBE/MAG MONTAG. DZIEŃ POWSZEDNI 1.ICH WACHE UM 7:00 UHR. (budzę się o 7:00) 2.ICH STEHE UM...
Gesundheit, Gesunde Lebensweise
Es ist der Wunsch jedes Menschen, gesund zu sein und gesund zu bleiben. Wir brauchen gesunde Lebensweise, genug Schlaf und dazu aktive Erholung, damit unser Herz lange schlägt. Mann soll Lebensmittel mit vielen Vitaminen und Mineralstoffen essen....
Mode
Mode hat etwas mit der Haltung zu tun. Sie ist ein Stück Kultur und sie soll Spaß machen. Das ist ein Lebensstil, der für jedes Zeitalter charakteristisch ist. Das ist der Brauch, der sich auf unseren Augen ändert. Modisch heißt topaktuell, im...
Tiere
Das Tierhalten gehört neben Basteln und Sporttreiben zu den beliebtesten Hobbys unter Kindern und Jugendlichen. Die Leute schaffen sich Hunde, Katzen, Meerschweinchen, Hamster, weiße Mäuse und Aquarienfische an. Aber wenn Anfangsfreude vorbei...
Freizeit , Wochenende , Sommerferien , Schöne Ereignisse
Freizeit Meine Freizeit verbringe ich unterschiedlich. Einerseits ist das die aktive, andererseits die passive Freizeitgestaltung, die von meiner Stimmung abhängig ist. Meistens mache ich lange Spaziergänge allein oder mit meinen Freunden in...
Film/Musik/Bücher/Medien - Welche Rolle spielt das Internet in deinem Leben?
Das Internet ist heutzutage die größte Bibliothek der Welt, eine Goldgrube für Informationen aller Art, eine wunderbare Informationsquelle. Immer und überall sind Informationen erhältlich. Das Internet macht alles möglich. Chatten, mailen, surfen...
Film
Genauso wie meine Altersgenossen sehe ich gern fern. Zu meinen beliebtesten Filmarten gehören: Spielfilme, Dokumentarfilme, Komödien, Kriminalfilm oder Sciencefictionfilme. Leider habe ich in der Woche kaum Zeit, um fernzusehen. Ich schaffe es...
Im Jahr 2100... (opis przyszłości)
Im Jahr 2100 werden die Menschen so glücklich und zufrieden sein, weil sie nicht mehr zu arbeiten brauchen. Im Jahr 2010 wird es weniger Natur. Der Wälder und die Weiser werden in Grün - Zone. Die Menschen werden in Metallplatten Häuser wohnen....
Opisz swój pokój po niemiecku
Mein Zimmer ist geräumig. Es ist grau. Ich befinde mich auf dem Boden auf der linken Seite. In der Mitte befindet sich ein Bett, das gegenüber der Tür ist. Unter der linken Wand der Decke ist schräg Schreibtisch. Auf dem Tisch steht ein Computer,...
Dlaczego nie wolno spóźniac się na lekcję
Man darf sich nicht zu Lektionen verspäten weil kann die Straf Arbeit, die ein Lehrer spät spitz beurteilen wird bekommen. Dann vergeuden wir die Zeit zu Hause für das dieser Arbeit, die uns weitaus einnimmt die viel Zeit Abarbeiten als diese fünf...
Mein Zimmer
Mein Zimmer Mein Zimmer ist sehr groß und hell. Die Sonne scheint direkt in mein Zimmer. Mein Schreibtisch ist für mich wichtig. Darauf steht mein Computer. Ich schreibe sehr viel...
Weihnachten in Polen
Weihnachten in Polen In Polen ist man die ganze Adventszeit über in weihnachtlicher Stimmung. Es sind traditionell Tage der Ruhe und Liebe, in denen man in sich kehrt, aber auch an andere denkt und versucht, weniger zu streiten. Die Kirchen sind...
Co dla mnie znaczy "zdrowe życie"?
Was bedeutet fűr mich „gesund Leoben”? Fűr mich ist es Sport treiben, sich gut ernähren und gut mit Stress umgehen. Wir sollen fit sein, weil es sehr gesund fűr uns ist. Sport ist auch wichtig z.B. meditieren, spazieren gehen, Joga machen,...
Haben alle Sprichwörter immer Recht ?
"MIT DEN WÖLFEN MUSS MAN HEULEN" - sagt ein Sprichwort. Hat es recht ? Sprichwörter sind Volksweisheiten, sagt man. Vielleicht ist die Bezeichnung aber auch nicht zutreffend ?! Das Volk als Ganzes (Einheit) betrachtet kann unwahr- scheinlich...
Meine Zukunftsplane
Ich möchte in meiner Zukunft Lehrerin werden. In diesem Beruf muss man aufgeschlossen, gerecht und freundlich sein. Ich weiß, ich will studieren. Ich kann noch nicht sagen was. Ich möchte eine Familie haben. Ich möchte Zwillingskinder haben. Ich...
Meine Freundin.
Meine Freundin heißt .... (np. Ania). Sie ist ...(np.15) Jahre alt. Sie wohnt in ... (np. Poznań). Ania ist pehlank, kat dunkle, lange Haare. Ihre Augen sind grün. Sie ist ein hübsches Mädchen. Sie zieht modische Kleidung an. Am liebsten trägt sie...
Opis Austri po niemiecku
Österreich - ein Staat in Mitteleuropa, der in 9 Bundesländer unterteilt ist. Es leben hier ca. 8 Mio. Einwohner. Österreich grenzt im Westen an die Schweiz und Lichtenstein, im Süden an Italien und Slovenien, im Osten an Ungarn und Slovakei und...
Der Tagesablauf
Ich stehe um 7 Uhr auf.Dann putze Ich die Zahne und washe ich mich.Um 7 Uhr 20 fruhstucke ich.Um 7 Uhr 30 gehe ich zur Schule.Der Unterricht beginnt um 7 Uhr 45 und dauert bis 14 Uhr.Nach der Schule gehe Ich nach Hause und ich esse zu Mittag.Am...
Meine Sommerferien
Ich freue mich immer auf die Sommerferien. Es gibt keine Schule es ist sonnig, warm und ich habe endlich viel Freizeit. In den Sommerferien schlafe ich lange, ich helfe meiner Mutter. Ich mache Einkäufe, räume das Haus auf. Ich fahre mit meiner...
Meine Geburstagparty
Ich habe Gerurstag am ... (s)ten np. Mai. Ich habe immer eine Geburstagparty. Letztes Jahr habe ich meine Freunde und meine Familie eingeladen. Meine Mutter hat mit bei den Vonbereitengen geholfen. Sie hat eine leckere Torte gebacken. Ich habe...
Mein Wochenedne
Ich freue mich immer auf das Wochenende. Endlich habe ich meine Ruhe. Ich kann länger in Bett bleiben. Ich mache zusammen mit meiner Mutter Einkäufe. Dann helfe ich beim Kochen und Becken. Ich räume mein Zimmer und des Wohnzimmer auf. Am...
Meine Pflichten zu Hause
Bei mir zu Hause hat jeder seine Pflichten. Meine Eltern arbeiten. Ich und meine Geschwester lernen. Nach der Schule mache ich Ordnung in meinem Zimmer. Ich sauge Staub, mache mein Bett. Am Wochenende mache ich Einkaufe. Am Wochenende helfe ich...
Zebranie zwierząt w lesie (Die Tierversammlung im Wald)
Alle Waldtiere treffen sich heute nachmittag im Wald, neben dem Teich. Zu dieser Versammlung kommen die kluge Eule, das Eichhörnchen, der Igel, zwei kleine Feldmäuse, der Fuchs, der Wolf, die Vögel und der Hase. Im Teich diskutieren Frösche und...
Angst - "In einer regnerischen und dunklen Nacht.."
In einer regnerischen und dunklen Nacht, eine Frau, die heißt Kate hat auf ihr Ehemann gewartet. Sie sah ein Talkshow in Fernseher. Es war schon 2 Uhr in der Nacht. Auf einmal sie hat an die Tür klopfen gehört. Sie dachte, dass das Dominic, ihr...
Todeshilfe
Todeshilfe. Ist das eine gute oder eine schlechte Sache? Ich habe keine Meinung zu diesem Thema. Es gibt viele Argumente die dafr sind, aber es gibt auch solche die dagegen sind. Ich habe lange ber diese Sache nachgedacht, doch eine Entscheidung...
Legenda o smoku Wawelskim
Kiedy okrutny smok zamieszkał jamę na wawelskim zboczu Gród krakowski zadrżał ze strachu! Bestia pożerała zwierzęta i ptactwo domowe, a im więcej jadł, tym więcej domagała się daniny. Kiedy zapasy żywności były już niewystarczające smok zaczął...
Moje hobby (Meine Hobby)
Ich interessiere mich fr Musik. Ich spiele Flte. Ich hre gern moderne Musik. Meine Lieblingsgruppe ist ?Feel?. Meine Lieblingssngerin ist Paula Ignasiak. Ich finde, die spielen fantastisch, ihre Musik ist prima. Ich liebe singen und tanzen. Ich...
Dialog- na stacji kolejowej
Guten Tag ----Guten Tag ----Womit kann ich dienen- w czym mogę pomóc Wann fahrt ein Zug nach Kraków? ? kiedy jedzie pociag do Krakowa ----Der Zug fart 7.00 Uhr. ? pociag jedzie o 7.00 Wann kommt der Zug In Kraków an? ? Kiedy przyjeżdża pociąg do...
O sportach
Hallo Mateusz Ich muss dir et was interessantes erhhlen. Das war wirklich super . Bei uns in der Schule ist ein Sportfesttag gewessen.Alles hat um neun Uhr angefangen mit lustige,gemainsame Gymnastik....
Familie
Meine nchste Familie bestehen aus fnf Personen: meinen Eltern, meiner Schwester, meinen Bruder und mir. Wir leben alle in einem Einfamilienhaus. Meinen Eltern heit Eleonora und Stanislaw. Der Vater ist immer beschftigt. Er arbeitet sehr viel. Er...
Mein Tag ! Opisz swój dzień
Es is wieder Freitag ! Ich stehe viertel vor 7 Uhr auf. Ich wasche mich, ziehe an, kamme mich und fruhstucke. Von 8 bis 14 bin Ich in der Schule und dann komme nach Hause. Ich bin punktlich in der Schule. Heute nur 6. Stunden Um 14 Uhr esse ich zu...
Sommerferien
Meine letzten Ferien, waren die besten in meinem Leben. Wir waren auf Thassos Insel in Griechenland. Thassos liegt 20 km vom Kontinent. Ich bin mit meinen Eltern und dem Freund gefahren. Dort habe ich auch tolle Kollegen kennen gelernt. Es war...
Probleme in meiner Familie
Probleme in meiner Familie Meine Familie besteht aus fnf Personen. Meine Mutter heit Grażyna. Sie ist Buchhalterin von Beruf . Meine Vater heit Zbigniew. Er ist Taxifahrer von Beruf. In meiner Familie hat jeder seine Pflichten. Das Aufrumen...
Kim chciałbyś/abyś zostać w przyszłości? (41 słów)
Ich will in der Zukunf Tierearztin werden. Ich liebe sehr Tiere. Ich kann mir nicht das Leid von Tieren ansehen. Ich will den wehrenst Tieren helfen. Ich mag Biologie. Besonders liebe ich Kapitels uber die Tiere lesen. Mein Lieblingdtiere ist...
Mein Taschengeld
Mein Taschengeld Ich glaube, dass Jugendliche Taschengeld brauchen, weil sie dann lernen, ihr Geld sparen und einteilen. Ich kriege jeden Monat 60 zloty. Mein Taschengeld ist nicht immer voll, aber meine Eltern gibt mir das Geld fast immer,...
Meine Zukunft - Moja przyszłość (tłumaczenie)
Ich heie Anna. Ich bin 15 Jahre alt. Ich wohne in Warszawa, in der Słonecznastrae. Meine Eltern heien Agnieszka und Michał. Meine Mutter ist Hausfrau und mein Vater ist Maurer von Beruf. Ich habe keine Geschwister. Ich gehe ins Gymnasium in...
Rozmowa w restauracji
Kellner: Guten Tag. Gast 1: Hallo. Gast 2: Was emffehlen Sie? Gast 3: Wir wollen der Mittagessen essen. Kellner: Ich beaufrage mit Tomatensuppe und Kotelett mit Fritten und Rohkostsalat. Bitte hier ist die Speisekarte fr euer. Gast 1: Ja, wir...