Pszczółka Maja / Biene Maja - po niemiecku

In einem unbekannten Land
vor gar nicht allzu langer Zeit
war eine Biene sehr bekannt
von der sprach alles weit und breit.

Und diese Biene
die ich meine
nennt sich Maja

kleine
freche
schlaue Biene Maja.
Maja fliegt durch ihre Welt

zeigt uns das
was ihr gefllt.
Wir treffen heute uns're Freundin Biene Maja

diese kleine
freche Biene Maja.
Maja
alle lieben Maja

Maja
(Maja)
Maja (Maja)
Maja

erzhle uns von dir.

Wenn ich an einem schnen Tag
durch eine Blumenwiese geh'
und kleine Bienen fliegen seh'

denk' ich an eine
die ich mag:
Und diese Biene
die ich meine
nennt sich Maja
. . .
Maja
alle lieben Maja

Jest gdzieś, lecz nie wiadomo gdzie
Świat, w którym baśń ta dzieje się
Malutka pszczółka mieszka w nim
I wiedzie wśród owadów prym

Tę pszczółkę,
którą tu widzicie zowią Mają
Wszyscy Maję znają i kochają
Maja fruwa tu i tam
Świat swój pokazując nam

Dziś spotka Was maleńka,
zwinna pszczółka Maja
Mała, śmiała, rezolutna Maja
Nasza przyjaciółka Maja

Maju (x3)
Maju cóż zobaczymy dziś?