Związki frazeologiczne związane z mitologią.

1. Jabłko niezgody – przyczyna poważnej kłótni, niezgody.
Jabłko z napisem dla najpiękniejszej rzucone przez boginię Eris. Kandydatkami o ten zaszczytny tytuł zostały: Hera, Atena i Afrodyta. O pomoc w rozwiązaniu sporu poproszono Parysa.

2. Drakońskie prawo – prawo niezwykle surowe.
Określenie wzięło się od Drakona: wielkiego reformatora i prawodawcy.

3. Koń trojański – podstępny i niebezpieczny dar, ukryte niebezpieczeństwo, chytry plan;
Wyrażenie związane z wojną trojańską i podstępem Odyseusza, który zaplanował podarować Trojańczykom konia wykonanego z drewna. Okazało się, że podarunek wypełniony był w środku żołnierzami armii greckiej.

4. Pole Elizejskie – raj;
Miejsce biesiad w krainie wiecznej radości.

5. Między Scyllą a Charybdą – być w sytuacji bez wyjścia;

6. Prometejski czyn – buntowniczy, heroiczny, wielki czyn;

7. Pięta Achillesa – słaby punkt;
Matka herosa, boginka morska Tetyda, aby zapewnić synowi nieśmiertelność, wykąpała go w źródle uodparniającym ciało na wszelkie rany. Jednak zanurzając dziecko, trzymała je za piętę, która pozostała nieodporna.

8. Pyrrusowe zwycięstwo – zwycięstwo opatrzone dużymi stratami;
Od imienia króla Epiru, Pyrrusa.

9. Suknia Dejaniry – ogromne cierpienie;
Dejanira, Żona Heraklesa darowała mu strój nasycony jadem.

10. Spartańskie wychowanie – dyscyplina;

11. Strzała Erosa – miłość;
Eros był bogiem greckim, który strzelając w ludzi strzałami miłości sprawiał, że ci się zakochiwali.

12. Węzeł gordyjski – zagmatwana sprawa;
Kunsztowny węzeł z łyka złożony w świątyni Zeusa przez Gordiosa. Rozwiązał go Aleksander Wielki przecinając go mieczem

13. Puszka Pandory – przyczyna zmartwień i kłopotów;
Pandora była według mitu, dziewczyną, która sprowadziła na Ziemię smutek, ponieważ otworzyła puszkę.

14. Nić Ariadny – pomoc; coś, co pozwala wyjść z trudnej sytuacji;
Ariadna pomogła Tezeuszowi wydostać się z labiryntu, dając mu kłębek nici, który rozwijając zaznaczał drogę powrotną.

15. Ośle uszy – symbol głupoty;
Midas według innego mitu był także sędzią w zawodach muzycznych między Apollem i Marsjaszem (lub Panem). Ponieważ uznał, iż to Marsjasz grał piękniej, bóg ukarał go oślimi uszami.

16. Męki Tantala – torturowanie wizją czegoś pozornie bliskiego, lecz niedostępnego;
Tantal został ukarany za zdradzanie sekretów bogów na wieczny głód (nie mógł dosięgnąć owoców wiszących nad jego głową), pragnienie (nie mógł napić się wody, w której był zanurzony po kolana) i strach (tuż nad nim chwiał się głaz, grożąc mu w każdej chwili zmiażdżeniem).