‘Hollywood, gdzie nakręca się filmy amerykańskie’; wyr. rzecz.; Swoje marzenia pragnęła zrealizować w tej amerykańskiej fabryce snów. – „Angora”.
‘uczciwa, zgodna z zasadami gra, uczciwe, honorowe postępowanie’; wyr. rzecz., zapoż. z ang.; Oskarżył Anglików, że nie grali fair play. – Radio Zet.
‘wiele negatywnych ocen na jakiś temat pojawiających się w mediach w krótkim czasie’; wyr. rzecz., public.; Nietrudno zaobserwować, że przez prasę przetacza się fala krytyki nowego rządu. – Internet.
‘błąd, nieprzemyślana decyzja, nierozumne działanie’; wyr. rzecz.; Długo czekano, aż zrobi fałszywy krok i wpadnie w zastawioną pułapkę.
‘człowiek fałszywy, dwulicowy, udający kogoś innego niż jest naprawdę, oszust’, wyr. rzecz., rzem.; Więc kto teraz? Chyba jakieś farbowane lisy. – „Angora”.
‘kobieta fatalna, przynosząca nieszczęście, łamiąca serce, karierę, życie mężczyzny’; wyr. rzecz., zapoż. z franc.; Jeszcze jedno „Podwójne ubezpieczenie”, tym razem z Lindą Fiorentini jako femme fatale.
‘wydawać, orzekać wyroki, osądzać, zatwierdzać’; zwrot, prawn. z łac. ferować przestarz. ‘wydawać, orzekać, postanawiać’; Metafizyczny lichwiarz feruje wyroki,/jakby trwogi w powietrzu było wciąż za mało (…) . – J. Horodyński.
‘pół na pół, równo, tyle samo’, wyr. określ., zapoż. z ang. dosł.: 50 i 50; Jakie mamy szanse w tych zawodach. – Myślę, że fifty fifty. – Internet.
‘nic’; wyr. rzecz. zestawiono tu, dla mocniejszego podkreślenia wymowy wyrażenia, słowa, które każde z osobna, było kojarzone z niczym, ze znikomą wartością; (…) po 2006 roku za ciężką pracę górnicy emeryci dostaną figę z makiem – GW; Nad stołem mym samotnym zwiesiła czułą głowę/nad wszystkie figi z makiem – dziś już posoborowe. – J. Twardowski.
‘ktoś upił się do nieprzytomności’; zwrot, film; Impreza zakończyła się nad ranem, nie wiem, co się działo, bo urwał mi się film. – Internet.
‘przedsiębiorstwo, które nie jest zarejestrowane, fikcyjne, działające nielegalnie’; wyr. rzecz.; Jeszcze gorzej, jeżeli podwykonawcą jakiejś roboty była firma krzak i ślad po niej zaginął. – „Ozon”.