profil

Zdania porównawcze (Vergleichsätze)

poleca 71% 24 głosów

Zdania porównawcze należą do zdań złożonych podrzędnie i zaczynają się od następujących spójników:
wie (jak)
so… wie (tak … jak)
solch … wie ( taki … jak)

Przymiotniki lub przysłówki występują tu w stopniu równym; przydawkowo użytą formę – solch stosujemy przed rzeczownikami; spójnik so możemy wzmocnić poprzez wyrazy eben, genau, gerade
Wie unglücklich er ist, lässt sich nicht beschreiben.
(Jak on jest nieszczęśliwy, nie da się opisać.)
Er hat sich so verhalten, wie ich vermutet hatte.
(Zachował się tak, jak przypuszczałem.)
Ich möchte ein solches Kleid, wie ich es letztens bei dir gesehen habe.
(Chciałabym taką sukienkę, jaką widziałam ostatnio u ciebie.)
Der neue Handwerker war ebenso inkompetent, wie wir befürchtet hatten.
(Nowy rzemieślnik był dokładnie tak niekompetentny, jak się tego obawialiśmy.)

als (niż)
Przymiotnik lub przysłówek występuje tu w stopniu wyższym:
Der Weg ist verwirrender, als wir erwartet haben.
(Droga jest bardziej zagmatwana, niż tego oczekiwaliśmy.)
Sie ist mehr erschrocken, als sie zeigen will.
(Jest bardziej wystraszona, niż chce to okazać.)

je … desto, je … umso (im … tym), konstrukcja ta wyraża proporcję przymiotniki lub przysłówki występują w stopniu wyższym
Je länger ich ihn kenne, desto besser verstehe ich ihn.
(Im dłużej go znam, tym lepiej go rozumiem.)
Je mehr man verdient, umso größere Steuer bezahlt man.
(Im więcej się zarabia, tym większe płaci się podatki.)

Ważne

W zdaniach porównawczych często stosujemy zasadę następstwa czasów!
Zapamiętaj szyk wyrazów w powyższej konstrukcji: zdanie z je jest zdaniem złożonym podrzędnie, w zdaniu desto / umso obowiązuje przestawny szyk wyrazów!

Podoba się? Tak Nie